Matthew 12:30 — Compare Translations

Ukrainian

Хто не зо Мною, той супроти Мене; і хто не збирає зо Мною, той розкидає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто не зо мною, той проти мене, і. хто зо мною не збирає, той розкидає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто не зо мною, той проти мене; і хто не збирає зо мною, той розсипає.

Ukrainian 1905

Хто не зо мною, той проти мене; і хто не збирає зо мною, той розсипає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто не зі Мною, той проти Мене, і хто зі Мною не збирає, той розкидає.

Ukrainian 2011

Хто не зі Мною, той проти Мене, і хто зі Мною не збирає, той розкидає.

Ukrainian 2021

Тому кажу вам: кожен гріх і хула простяться людям, а хула на Духа не проститься людям.

Ukrainian 2022

Хто не зі Мною, той проти Мене; і хто не збирає зі Мною, той розкидає.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Хто не зі Мною, той проти Мене; і хто не збирає зі Мною, той розкидає.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто не зі Мною, той проти Мене; і хто не збирає зі Мною, той марнує.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто не зі Мною, той супроти Мене; і хто не збирає зі Мною, той розкидає.

Ukrainian UMT

Хто не зі Мною, той проти Мене, хто не допомагає Мені збирати, той розкидає.