Matthew 12:35 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Добра людина з доброго скарбу добре виносить, а лукава людина зо скарбу лихого виносить лихе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Добра людина з доброго скарбу добро виносить, лиха ж з лихого скарбу лихе виносить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Добрий чоловік із доброго скарбу серця виносить добре, а лихий чоловік із лихого скарбу виносить лихе.

Добрий чоловік із доброго скарбу серця виносить добре, а лихий чоловік із лихого скарбу виносить лихе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Добра людина з доброго скарбу добро виносить, а зла людина зі злого скарбу виносить зло.

Добра людина з доброго скарбу виносить добро, а погана людина зі злого скарбу виносить зло.

Кажу ж вам, що за кожне пусте слово, яке скажуть люди, вони дадуть звіт у день суду.

Добра людина з доброї скарбниці виносить добро, а погана людина з лихого скарбу виносить зло.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Добра людина з доброго скарбу виносить добре, а зла людина зі злого скарбу виносить лихе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Добра людина з доброго скарбу виносить добре, а зла людина зі злого скарбу виносить лихе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Добра людина з доброго скарбу добре виносить; а людина лиха з лихого скарбу лихе виносить.

Добра людина винесе добро зі скарбниць свого серця, а людина зла винесе зло з глибин свого серця.