Matthew 12:37 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо зо слів своїх будеш виправданий, і зо слів своїх будеш засуджений.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо за словами твоїми будеш виправданий і за словами твоїми будеш засуджений.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо по словам твоїм оправдиш ся, й по словам твоїм осудиш ся.

Бо по словам твоїм оправдиш ся, й по словам твоїм осудиш ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо за словами своїми будеш виправданий, і за словами своїми будеш засуджений.

бо за словами своїми будеш виправданий, і за словами своїми будеш осуджений.

Тоді деякі з книжників і фарисеїв сказали у відповідь: Учителю, ми хочемо побачити від Тебе знамення.

Бо з твоїх слів будеш виправданий і з твоїх слів будеш засуджений.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо за слова свої будеш виправданий і за слова свої будеш осуджений».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо за словами своїми будеш виправданий і за словами своїми будеш осуджений.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо від слів своїх виправдаєшся і від слів своїх будеш засуджений.

За словами своїми будете виправдані й за словами своїми будете засуджені».