Matthew 12:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Або ви не читали в Законі що в суботу священики порушують суботу у храмі, і невинні вони?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Або хіба ви не читали в законі, як священики в суботу порушують у храмі суботу й провини не мають?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Або, хиба ви не читали в законї, як у суботу священики в церкві ламлють суботу, та й не винуваті?

Або, хиба ви не читали в законї, як у суботу священики в церкві ламлють суботу, та й не винуваті?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Або хіба ви не читали у законі, що в суботу священики в храмі порушують суботу і є невинні?

Або хіба ви не читали в Законі, що в суботу священики в храмі порушують суботу, та є невинні?

Кажу ж вам, що тут є Більший від Храму.

Або хіба ви не читали в Законі, що в Суботу в Храмі священники порушують Суботу й залишаються невинними?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Або, хіба ви не читали в Законі, як по суботах священики в храмі порушують суботу, однак вони невинні?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Або хіба ви не читали в законі, що по суботах священики в храмі порушують суботу, однак невинні?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Або чи не читали ви в Законі, що в суботи священики у храмі порушують суботу, однак не мають провини?

Та хіба не читали ви у Законі Мойсеєвому про те, як у суботу священики в храмі порушують закон про суботу і провини не мають?