Matthew 12:50 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Бо хто волю Мого Отця, що на небі, чинитиме, той Мені брат, і сестра, і мати!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо хто чинить волю мого Отця, що на небі, той мій брат, сестра і мати.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо хто чинити ме волю Отця мого, що на небі, той брат менї, й сестра, й мати.

Бо хто чинити ме волю Отця мого, що на небі, той брат менї, й сестра, й мати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо хто чинить волю мого Батька, який на небі, той є Моїм братом, і сестрою, і матір'ю.

Адже хто чинитиме волю Мого Отця, Який на небі, той є Моїм братом, і сестрою, і матір’ю!

Бо той, хто виконує волю Мого Небесного Отця, є Моїм братом, сестрою і матір’ю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо хто буде виконувати волю Отця Мого Небесного, той Мені брат, сестра і мати».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо хто творитиме волю Отця Мого Небесного, той брат Мій, і сестра, і мати Моя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо хто буде виконувати волю Батька Мого Небесного, той Мені брат, і сестра, і матір.

Хто виконує волю Мого Отця Небесного, той і є Моїм істинним братом, сестрою і матір’ю!»