Matthew 12:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, вийшовши звідти, прибув Він до їхньої синагоги.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Звідти пішов Ісус в їхню синагогу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, пійшовши звідтіля, увійшов у школу їх.

І, пійшовши звідтіля, увійшов у школу їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийшовши звідти, прийшов до їхньої синаґоґи;

І вирушивши звідти, Він прийшов до їхньої синагоги;

І ось там був чоловік із сухою рукою; і Його запитали: Чи можна зціляти в суботу? — щоб звинуватити Його.

Вирушивши далі, Він зайшов у їхню синагогу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, вийшовши звідти, Він увійшов у їхню синагогу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відійшовши звідти, прийшов Він до їхньої синагоги.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, відійшовши звідти, прийшов Він до синагоги їхньої.

Тоді Ісус пішов звідти до синагоги.