Matthew 13:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Того ж дня Ісус вийшов із дому, та й сів біля моря.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того дня Ісус вийшов з дому і сів край моря.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тогож дня вийшов Ісус із господи, та й сїв край моря.

Тогож дня вийшов Ісус із господи, та й сїв край моря.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Того дня Ісус вийшов з дому і сидів біля моря;

Того дня Ісус вийшов з дому і сидів біля моря;

У той же день Ісус вийшов із дому і сів біля моря.

Того ж дня Ісус, вийшовши з дому, сидів на березі моря.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Того ж дня Ісус вийшов з дому і сів біля моря.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Того ж дня, вийшовши з дому, Ісус сів біля моря.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того дня Ісус вийшов з дому і сів біля моря.

Того ж дня Ісус вийшов з дому й сів на березі озера.