Matthew 13:37 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Він відповів і промовив до них: Хто добре насіння посіяв був, це Син Людський,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А він у відповідь сказав їм: “Той, хто сіє добре зерно – це Син Чоловічий;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він же, озвавшись, рече їм: Сїючий добре насїннє, се Син чоловічий;

Він же, озвавшись, рече їм: Сїючий добре насїннє, се Син чоловічий;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він же, відповідаючи, сказав: Той, що посіяв добре насіння, - це Син Людський,

Він же, відповідаючи, сказав: Той, Хто сіє добірне насіння, — це Син Людський,

Він же сказав їм у відповідь: Той, що сіє добре насіння, — це Син Людський;

Він, відповідаючи, сказав: ―Сіяч доброго насіння – це Син Людський.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він же пояснив їм: «Сіяч доброго насіння — це Син Людський,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він же сказав їм у відповідь: Той, Хто посіяв добре насіння, є Син Людський;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Він сказав їм у відповідь: Сівач доброго насіння є Син Людський;

І промовив Він у відповідь: «Той, хто сіє добре зерно, — то Син Людський.