Matthew 13:42 — Compare Translations

11 translations compared side by side

і їх повкидають до печі огненної, буде там плач і скрегіт зубів!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і кинуть їх до вогняної печі: там буде плач і скрегіт зубів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

та й повкидають їх ув огняну піч: там буде плач і скреготаннє зубів.

та й повкидають їх ув огняну піч: там буде плач і скреготаннє зубів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вкинуть їх у вогняну піч; там буде плач і скрегіт зубів.

і вкинуть їх у вогняну піч; там буде плач і скрегіт зубів.

і вкинуть їх у вогняну піч; там буде плач і скрегіт зубів.

І викинуть їх у вогняну піч, де буде плач та скрегіт зубів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

та й вкинуть їх у піч вогненну; там буде плач і скрегіт зубів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вкинуть їх у піч вогняну; там буде плач і скрегіт зубів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вкинуть їх до печі вогненної; там буде плач і скрегіт зубів;