Matthew 13:47 — Compare Translations

Ukrainian

Подібне ще Царство Небесне до невода, у море закиненого, що зібрав він усячину.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Подібне також Небесне Царство до невода, що, закинутий у море, набрав усякої всячини.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знов, царство небесне подібне неводові, що закинуто в море, й що зайняв усячини;

Ukrainian 1905

Знов, царство небесне подібне неводові, що закинуто в море, й що зайняв усячини;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Царство Небесне подібне також до невода, вкиненого в море, що назбирав усякої всячини,

Ukrainian 2011

Царство Небесне подібне також до закинутого в море невода, який назбирав усякої всячини,

Ukrainian 2021

Ще Царство Небесне подібне до невода, закинутого в море, що назбирав усякого роду риби,

Ukrainian 2022

Ще Царство Небесне подібне до невода, закинутого в море, який зібрав багато всякої риби.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ще Царство Небесне подібне до невода, закинутого в море, який захопив риби всякого роду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ще Царство Небесне подібне до невода, закинутого в море, що назбирав усякої всячини;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ще схоже Царство Небесне на невід, що закинутий в морі, і який захопив чимало всілякої риби;

Ukrainian UMT

Царство Боже також подібне до закинутого в озеро невода, до якого потрапило багато різної риби.