Matthew 13:49 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Так буде й наприкінці віку: Анголи повиходять, і вилучать злих з-поміж праведних,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так буде при кінці світу: ангели вийдуть і вилучать злих з-поміж праведних і

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так буде й при кінцї сьвіту: вийдуть ангели, та й повідлучають лихих зміж праведних,

Так буде й при кінцї сьвіту: вийдуть ангели, та й повідлучають лихих зміж праведних,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так буде при кінці світу: вийдуть ангели і відлучать злих з-поміж праведних,

Так буде при кінці віку: вийдуть ангели і відділять злих з-поміж праведних,

Так буде і в кінці світу: вийдуть ангели, і відділять злих з-поміж праведних,

Так буде й при кінці світу: вийдуть ангели, відділять злих з-поміж праведних

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так буде і при кінці світу: вийдуть ангели та й відділять злих зпоміж праведних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так буде при кінці світу: зійдуть ангели, і відлучать злих від праведних,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отак буде й наприкінці світу: Вийдуть Ангели і вилучать лихих з-поміж праведних.

Так буде й при кінці світу. Ангели прийдуть, відділять негідних від праведників і повкидають лихих до вогняної печі. І буде чути там плач людський і скрегіт зубів від болю».