Matthew 13:56 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І чи ж сестри Його не всі з нами? Звідки ж Йому все оте?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
його сестри хіба не всі між нами? Звідки ж воно йому це все?”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
хиба не Його сестри між нами? Звідкіля ж се все в Него?
Ukrainian 1905
хиба не Його сестри між нами? Звідкіля ж се все в Него?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хіба Його сестри не всі між нами? Тож звідки у Нього це все?
Ukrainian 2011
Хіба Його сестри не всі між нами? Тож звідки у Нього це все?
Ukrainian 2021
І Його сестри хіба не всі серед нас? Звідки ж у Нього все це?
Ukrainian 2022
Хіба всі Його сестри не серед нас? Звідки в Нього все це?»
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І сестри Його хіба не всі з нами? Звідки ж у Нього все це?»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сестри Його чи не всі між нами? Звідки ж у Нього це все?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сестри Його – чи не всі поміж нами? Звідки ж це в Нього?
Ukrainian UMT
Чи не Його сестри ось тут серед нас? То звідки ж у Нього сила робити все це?»