Matthew 13:58 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Він не вчинив тут чуд багатьох через їхню невіру.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І не зробив там багато чуд з-за їхньої невіри.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не зробив там многих чудес через недовірство їх.

І не зробив там многих чудес через недовірство їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не зробив там багатьох див через їхнє невірство.

І не зробив там багатьох чудес через їхнє невірство.

І не вчинив там багатьох чудес через їхнє невір’я.

І не зробив там багато чудес через їхнє невір’я.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І не вчинив там багато чудес через їхнє невір'я.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не створив там багатьох чудес через невір’я їхнє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не звершив там багато див через їхню невіру.

І через їхню невіру Він не робив там багато чудес.