Matthew 14:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Того часу прочув Ірод чотиривласник чутки про Ісуса,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того часу чутка про Ісуса дійшла до Ірода четверовласника,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того часу Ірод четверовластник почув чутку про Ісуса,

Того часу Ірод четверовластник почув чутку про Ісуса,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На той час тетрарх Ірод почув про Ісуса

На той час тетрарх Ірод почув про Ісуса

У той час тетрарх Ірод почув чутку про Ісуса

У той час тетрарх Ірод почув про Ісуса

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

У той час дійшла чутка до Ірода четверовладника про Ісуса,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У той час почув Ірод четвертовладник чутку про Ісуса

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того часу почув Ірод, правитель чотирьох провінцій, оповіді про Ісуса

На той час до царя Ірода, правителя Ґалилеї, дійшла чутка про Ісуса.