Matthew 14:10 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І послав стяти Івана в в'язниці.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
тож послав стяти голову Йоанові в темниці.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І, пославши, стяв Йоана в темницї.
Ukrainian 1905
І, пославши, стяв Йоана в темницї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
послав відтяти голову Іванові у в'язниці.
Ukrainian 2011
тож послав стяти голову Іванові у в’язниці.
Ukrainian 2021
І, пославши, відтяв Іоану голову у в’язниці,
Ukrainian 2022
Він надіслав людей до в’язниці відрубати Іванові голову.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І послав відтяти голову Іоаннові у в'язниці.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І послав відсікти голову Іоана у в’язниці.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І послав відтяти Іванові голову у в’язниці.
Ukrainian UMT
Він послав людей до в’язниці, щоб ті стяли голову Іоанові.