Matthew 14:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Тому під присягою він обіцявся їй дати, чого тільки попросить вона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

отож, клянучись, обіцяв їй дати, чого тільки попросить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За се обіцяв він, клянучись, що дасть їй, чого просити ме.

За се обіцяв він, клянучись, що дасть їй, чого просити ме.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

він клятвено обіцяв їй дати те, чого тільки попросить.

він з клятвою пообіцяв їй дати те, чого тільки не попросить.

Тому він з клятвою пообіцяв їй дати все, що тільки попросить.

За це він клятвою обіцяв дати їй усе, що вона тільки попросить.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

За це він з клятвою обіцяв дати їй, чого тільки вона не попросить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому він поклявся дати їй, чого б вона не попросила.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому він з присягою пообіцяв їй дати все, чого вона попросить.