Matthew 15:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді до Ісуса прийшли фарисеї та книжники з Єрусалиму й сказали:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді приступили до Ісуса фарисеї та книжники з Єрусалиму й кажуть:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї прийшли до Ісуса письменники та Фарисеї з Єрусалиму, кажучи:

Тодї прийшли до Ісуса письменники та Фарисеї з Єрусалиму, кажучи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді приступають до Ісуса фарисеї та книжники з Єрусалима й кажуть:

Тоді підходять до Ісуса фарисеї і книжники з Єрусалима й питають:

Тоді прийшли до Ісуса книжники й фарисеї з Єрусалима і кажуть:

Тоді деякі фарисеї та книжники з Єрусалима підійшли до Ісуса й запитали:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді прийшли до Ісуса книжники і фарисеї з Єрусалиму і запитали:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді приступають до Ісуса єрусалимські книжники та фарисеї і говорять:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді приходять до Ісуса єрусалимські книжники і фарисеї, і кажуть:

Дехто з фарисеїв та законників прийшли до Ісуса з Єрусалиму й запитали Його: