Matthew 15:35 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І Він ізвелів на землі посідати народові.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді він звелів людям сісти на землю,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І звелїв народові посїдати на землї.
Ukrainian 1905
І звелїв народові посїдати на землї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Звелівши юрбі розлягатися на землі,
Ukrainian 2011
Звелівши людям сісти на землі,
Ukrainian 2021
Тоді Він наказав народу возлягти на землю,
Ukrainian 2022
Він звелів людям сісти на землю.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Тоді звелів людям посідати на землю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тоді звелів народові возлягти на землю.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тоді звелів народові прилягти на землю.
Ukrainian UMT
Ісус звелів людям посідати на землю.