Matthew 15:38 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Їдців же було чотири тисячі мужа, окрім жінок та дітей.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тих же, що їли, було яких чотири тисячі чоловік, окрім жінок та дітей.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А тих, що їли, було чотири тисячі чоловіка, опріч жінок та дїтей.
Ukrainian 1905
А тих, що їли, було чотири тисячі чоловіка, опріч жінок та дїтей.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А тих, що їли, було чотири тисячі чоловіків, не рахуючи жінок та дітей.
Ukrainian 2011
А тих, які їли, було чотири тисячі чоловіків, не рахуючи жінок і дітей.
Ukrainian 2021
А тих, що їли, було чотири тисячі чоловіків, крім жінок і дітей.
Ukrainian 2022
Тих, хто їв, було чотири тисячі чоловіків, не рахуючи жінок та дітей.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
А тих, що їли, було чотири тисячі чоловік, крім жінок і дітей.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а тих, що їли, було чотири тисячі чоловіків, не рахуючи жінок та дітей.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А тих, що їли, було чотири тисячі чоловіків, окрім жінок та дітей.
Ukrainian UMT
І було тих, хто їли, чотири тисячі чоловіків, не рахуючи жінок та дітей.