Matthew 15:39 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, відпустивши народ, усів Він до човна, і прибув до землі Магдалинської.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І відпустивши народ, Ісус сів до човна і прибув у сторони Магадану.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, відпустивши народ, увійшов у човен, та й прибув у границї Магдалські.

І, відпустивши народ, увійшов у човен, та й прибув у границї Магдалські.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Відпустивши народ, Ісус сів у човен і прибув до околиць Магдалинських.

Відпустивши народ, Ісус сів у човен і прибув до околиць Магдалинських.

Відпустивши народ, Він сів у човен і приплив в околиці Магдали.

Відпустивши людей, Ісус сів у човен та відплив до землі Магадана.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, відпустивши народ, Він сів у човен і відплив в околиці Магдалинські.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, відпустивши народ, Він сів у човен і прибув у межі Магдалинські.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли відпустив народ, Він зайшов до човна, і приплив до Магдалинського краю.

Тоді Ісус відпустив людей, а Сам сів у човен й поплив до землі Маґаданської.