Matthew 15:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Лицеміри! Про вас добре Ісая пророкував був, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О лицеміри! Добре про вас пророкував був Ісая:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лицеміри, добре прорік про вас Ісаїя, глаголючи:

Лицеміри, добре прорік про вас Ісаїя, глаголючи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лицеміри, добре пророкував про вас Ісая, кажучи:

Лицеміри, добре пророкував про вас Ісая, кажучи:

Лицеміри! Добре прорік про вас Ісая, кажучи:

Лицеміри, добре пророкував про вас Ісая, коли казав:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Лицеміри! Добре прорік про вас Ісайя, говорячи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Лицеміри! Добре пророкував про вас Ісая, кажучи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лицеміри! Добре пророкував про вас Ісая, кажучи:

Правий був пророк Ісая, коли пророчив про вас, лицемірів: „Ці люди шанують Мене на словах, та їхні серця далеко від Мене.