Matthew 16:10 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Ані про сім хлібів на чотири тисячі, і скільки кошиків ви назбирали?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ані тих сімох хлібів для чотирьох тисяч, – а скільки ви кошів зібрали?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
анї семи хлїбів чотирьом тисячам, і скільки кошів набрали?
Ukrainian 1905
анї семи хлїбів чотирьом тисячам, і скільки кошів набрали?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ані сімох хлібів чотирьом тисячам, і скільки кошиків ви зібрали?
Ukrainian 2011
ні сімох хлібів на чотири тисячі, та скільки кошиків ви зібрали?
Ukrainian 2021
Ні про сім хлібин для чотирьох тисяч і скільки кошиків ви зібрали?
Ukrainian 2022
Ані про сім хлібів для чотирьох тисяч і скільки великих кошиків ви зібрали?
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Ні про сім хлібів на чотири тисячі, і скільки кошів ви зібрали?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ані про сім хлібів на чотири тисячі, і скільки кошиків ви зібрали?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А також про сім хлібів на чотири тисячі, і скільки кошів ви набрали?
Ukrainian UMT
Чи не пам’ятаєте ви сім хлібин, що нагодували чотири тисячі чоловік, і скільки кошиків ви наповнили рештками?