Matthew 16:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді наказав Своїм учням, щоб нікому не казали, що Він Христос.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді він наказав учням, щоб вони нікому не казали, що він – Христос.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї наказав ученикам своїм, щоб не казали нїкому, що Він Ісус Христос.

Тодї наказав ученикам своїм, щоб не казали нїкому, що Він Ісус Христос.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді заборонив [Ісус своїм] учням казати будь-кому, що Він - Христос.

Тоді наказав [Ісус Своїм] учням нікому не казати, що Він — Христос.

Тоді наказав Своїм учням, щоб нікому не казали, що Він є Ісус Христос.

Тоді наказав учням, щоб нікому не казали, що Він – Христос.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді наказав учням Своїм, щоб нікому не казали, що Він — Христос.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді Ісус наказав ученикам Своїм, щоб нікому не говорили, що Він є Ісус Христос.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді Ісус заборонив учням Своїм, щоб нікому не оповідали, що Він – є Ісус Христос.

Тоді Він суворо застеріг Своїх учнів нікому не казати, що Він Христос.