Matthew 16:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А учні Його, перейшовши на той бік, забули взяти хліба.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли перепливли учні на той бік, забули взяти хліба.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та ученики Його, перепливши на той бік, забули взяти хлїба.

Та ученики Його, перепливши на той бік, забули взяти хлїба.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А учні переправивши на той бік, забули взяти хліба.

А переправившись на другий бік, учні забули взяти хліба.

Перепливши на той бік, Його учні забули взяти хліба.

Перепливши на інший берег, учні забули взяти хліб.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Перепливши на другий бік, учні Його забули взяти хліба.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Переправившись на той бік, ученики Його забули взяти хлібів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Перепливши на другий берег (моря), виявили, що учні Його забули взяти хліба.

Його Ісуса переправилися на інший берег озера, але забули взяти з собою хліб.