Matthew 17:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Учні тоді зрозуміли, що Він їм говорив про Івана Христителя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І збагнули тоді учні, що він їм говорив про Йоана Христителя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї зрозуміли ученики, що глаголав їм про Йоана Хрестителя.

Тодї зрозуміли ученики, що глаголав їм про Йоана Хрестителя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді учні зрозуміли, що Він говорив їм про Івана Хрестителя.

Тоді учні зрозуміли, що Він говорив їм про Івана Хрестителя.

Тоді учні зрозуміли, що Він говорив їм про Іоана Хрестителя.

Тоді учні зрозуміли, що Він говорив про Івана Хрестителя.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді учні зрозуміли, що Він говорив про Іоанна Хрестителя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді ученики зрозуміли, що він говорив їм про Іоана Хрестителя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді учні зрозуміли, що Він казав їм про Івана Хрестителя.

Тоді Його учні зрозуміли, що Він каже про Іоана Хрестителя.