Matthew 17:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Я його був привів до учнів Твоїх, та вони не могли вздоровити його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я був привів його до твоїх учнів, та вони не могли його зцілити.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І привів я його до учеників Твоїх, та й не змогли вони сцїлити його.

І привів я його до учеників Твоїх, та й не змогли вони сцїлити його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я привів був його до твоїх учнів, та вони не змогли його вилікувати.

Я привів його до Твоїх учнів, та вони не могли його оздоровити.

Я приводив його до Твоїх учнів, та вони не змогли зцілити його.

Я приводив його до Твоїх учнів, але вони не змогли його зцілити.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Я приводив його до учнів Твоїх, та вони не могли зцілити його».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я приводив його до учеників Твоїх, та вони не змогли зцілити його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я приводив його до учнів Твоїх, і вони не могли уздоровити його.

Я привів його до учнів Твоїх, але вони не змогли зцілити його».