Matthew 17:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І ось з'явились до них Мойсей та Ілля, і розмовляли із Ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ось з'явилися їм Мойсей та Ілля і з ним розмовляли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли се явивсь їм Мойсей та Ілия, розмовляючи з Ним.

Коли се явивсь їм Мойсей та Ілия, розмовляючи з Ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось з'явилися Мойсей та Ілля, що говорили з Ним.

І ось з’явилися їм Мойсей та Ілля, які розмовляли з Ним.

І ось з’явився їм Мойсей та Ілля, які розмовляли з Ним.

І ось з’явились їм Мойсей та Ілля, які розмовляли з Ним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ось з'явились їм Мойсей та Ілля, які розмовляли з Ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось явилися їм Мойсей та Ілля, які розмовляли з Ним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, з’явилися їм Мойсей та Ілля, що розмовляли з Ним.

Тоді раптом Мойсей та Ілля явилися їм і почали розмовляти з Ісусом.