Matthew 18:27 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І змилосердився пан над рабом тим, і звільнив його, і простив йому борг.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І змилосердився пан над тим слугою, відпустив його й подарував йому борг той.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Змилосердив ся ж пан слуги того, відпустив його, й простив йому довг.

Змилосердив ся ж пан слуги того, відпустив його, й простив йому довг.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Змилосердившись, пан того раба простив йому і відпустив борг.

І пан того раба, змилосердившись, відпустив його, а борг йому простив.

Господар, зжалившись над тим рабом, відпустив його і простив йому борг.

Змилосердившись, господар того раба відпустив його та простив борг.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Господар, змилосердившись над рабом тим, відпустив його і простив йому борг.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господар змилосердився над рабом тим, простив його і борг відпустив йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Володар змилосердився над служником отим, відпустив його і борг йому простив.

І змилосердився цар, простив той борг і відпустив його.