Matthew 2:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вони ж відказали йому: У Віфлеємі Юдейськім, бо в пророка написано так:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони йому сказали: “У Вифлеемі Юдейськім, бо так написано пророком:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж казали йому: В Витлеємі Юдейському, бо ось як написано в пророка:

Вони ж казали йому: В Витлеємі Юдейському, бо ось як написано в пророка:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони ж сказали йому: у Вифлеємі юдейськім, бо так написано пророком:

Вони ж сказали йому: У Вифлеємі юдейському, бо так написано пророком:

Вони сказали йому: У Віфлеємі іудейськім, бо так написано через пророка:

Вони відповіли йому: «У Віфлеємі в Юдеї, бо ось як написано пророком:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони ж відповіли йому: «У Віфліємі Іудейському, бо так написано пророком:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони ж сказали йому: у Вифлеємі юдейському, бо так написано пророком:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А вони сказали йому: У Віфлеємі юдейському; бо так написано пророком:

Вони сказали йому: «У Віфлеємі, в Юдеї, бо ось що написано пророком: