Matthew 20:16 — Compare Translations

Ukrainian

Отак будуть останні першими, а перші останніми!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так то останні будуть перші, а перші – останні!”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так будуть останнї перві, а перві останнї; багато бо званих, мало ж вибраних.

Ukrainian 1905

Так будуть останнї перві, а перві останнї; багато бо званих, мало ж вибраних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді останні будуть першими, а перші останніми, [бо багато є покликаних, а мало обраних].

Ukrainian 2011

Так останні будуть першими, а перші — останніми, [бо багато є покликаних, а мало вибраних].

Ukrainian 2021

Так останні будуть першими, а перші — останніми, бо багато покликаних, та мало вибраних.

Ukrainian 2022

Так останні будуть першими, а перші – останніми. Бо багато покликаних, та мало обраних».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так будуть останні першими, а перші — останніми, бо багато покликаних, а мало вибраних».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так будуть останні першими, і перші — останніми; бо багато покликаних, та мало обраних.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отак будуть останні першими, а перші – останніми; тому що багато покликаних, але мало вибраних.

Ukrainian UMT

Отак і в Царстві Небесному — останні будуть першими, а перші — останніми».