Matthew 20:2 — Compare Translations

Ukrainian

Згодившися ж він із робітниками по динарію за день, послав їх до свого виноградника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Домовившись із робітниками по динарію денно, послав їх у свій виноградник.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, згодившись із робітниками по денарию на день, післав їх у виноградник свій.

Ukrainian 1905

І, згодившись із робітниками по денарию на день, післав їх у виноградник свій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Погодившись з робітниками по динарію на день, послав їх до свого виноградника.

Ukrainian 2011

Домовившись з робітниками по динарію за день, він послав їх до свого виноградника.

Ukrainian 2021

І, домовившись із працівниками по динарію за день, послав їх у свій виноградник.

Ukrainian 2022

Погодившись із робітниками по одному динарію в день, він послав їх до свого виноградника.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, домовившись з робітниками по динарію за день, послав їх у виноградник свій.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, домовившись з робітниками по динарію за день, послав їх до свого виноградника.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він домовився з робітниками по динарію на день і послав їх на виноградник свій.

Ukrainian UMT

Домовившись про платню (по динару за день), він відіслав робітників до винограднику.