Matthew 21:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І покинувши їх, Він вийшов за місто в Віфанію, і там ніч перебув.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І покинувши їх, вийшов з міста у Витанію і там заночував.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, покинувши їх, вийшов осторонь із города в Витанию, й пробував там.

І, покинувши їх, вийшов осторонь із города в Витанию, й пробував там.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лишивши їх, вийшов геть з міста до Витанії і там замешкав.

Залишивши їх, Він пішов геть з міста до Витанії і замешкав там.

І залишивши їх, вийшов з міста у Віфанію і там переночував.

Залишивши їх, Він вийшов із міста, пішов до Віфанії та заночував там.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, залишивши їх, Він пішов геть з міста у Віфанію і там пробув ніч.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, залишивши їх, вийшов геть з міста у Вифанію і пробув там ніч.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І залишив їх, вийшов геть з міста до Віфанії і там переночував.

Тоді Він покинув їх і пішов з Єрусалиму до Віфанії і там заночував.