Matthew 21:18 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А вранці, до міста вертаючись, Він зголоднів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Уранці, повертаючись до міста, він зголоднів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Уранцї ж, вертаючись у город, зголоднїв.
Ukrainian 1905
Уранцї ж, вертаючись у город, зголоднїв.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Уранці, повертаючись до міста, зголоднів.
Ukrainian 2011
Уранці, повертаючись до міста, зголоднів.
Ukrainian 2021
Вранці ж, повертаючись у місто, Він зголоднів.
Ukrainian 2022
Вранці, повертаючись до міста, Ісус зголоднів.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
А вранці, повертаючись у місто, Він зголоднів;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вранці ж, повертаючись у місто, зголоднів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А вранці, як вертав до міста, відчув голод;
Ukrainian UMT
Рано-вранці, повертаючись до Єрусалиму, Ісус дуже зголоднів.