Matthew 21:36 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Знов послав він інших рабів, більш як перше, та й їм учинили те саме.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді він послав інших слуг, більше від перших, але ті вчинили й з ними те саме.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знов післав він инші слуги, більш нїж перше, й зробили їм так само.

Знов післав він инші слуги, більш нїж перше, й зробили їм так само.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді він послав інших рабів, численніших від перших, але й з ними вчинили так само.

Тоді він послав інших рабів, більше, ніж перед тим, але й з ними вчинили так само.

Він знову послав інших рабів, більше від попередніх, та вони зробили з ними те саме.

Тоді він надіслав інших рабів, більше, ніж раніше, але виноградарі вчинили з ними так само.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Знову він послав інших слуг, більше ніж перше; і з ними вчинили те саме.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Знову послав він інших слуг, більше, ніж перше; і з ними зробили так само.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Знову послав він інших служників, але вже більше, аніж першого разу; але й з ними вчинили так само.

Ще раз господар послав слуг своїх, та вже більше ніж уперше, але й з тими вчинили так само.