Matthew 21:37 — Compare Translations

Ukrainian

Нарешті послав до них сина свого і сказав: Посоромляться сина мого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Наприкінці послав до них свого сина, кажучи: Матимуть пошану до мого сина.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На останок же післав до них сина свого, кажучи: Посоромлять ся сина мого.

Ukrainian 1905

На останок же післав до них сина свого, кажучи: Посоромлять ся сина мого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Нарешті послав до них свого сина, кажучи: посоромляться мого сина.

Ukrainian 2011

Нарешті послав до них свого сина, кажучи: Посоромляться мого сина.

Ukrainian 2021

Наостанку послав до них свого сина, кажучи: Мого сина вже посоромляться.

Ukrainian 2022

Нарешті надіслав до них свого сина, кажучи: «Мого сина поважатимуть!»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Нарешті, він послав до них сина свого, кажучи: 'Посоромляться сина мого'.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Наостанок послав він до них свого сина, кажучи: посоромляться сина мого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нарешті, він послав до них свого сина, кажучи: Засоромляться сина мого.

Ukrainian UMT

Нарешті послав він до них свого сина, міркуючи: „Вони неодмінно поважатимуть сина мого!”