Matthew 22:19 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Покажіть Мені гріш податковий. І принесли динарія Йому.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Покажіть мені гріш податковий.” Ті принесли йому динарій.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Покажіть менї гріш податковий. Вони ж принесли йому денария.
Ukrainian 1905
Покажіть менї гріш податковий. Вони ж принесли йому денария.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Покажіть мені податкову монету. Вони принесли Йому динарій.
Ukrainian 2011
Покажіть Мені податкову монету! Вони принесли Йому динарій.
Ukrainian 2021
Покажіть Мені монету, якою платять податок. І вони принесли Йому динарій.
Ukrainian 2022
Покажіть Мені монету для податку. Вони принесли Йому динарій.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Покажіть Мені монету, якою платиться податок». І принесли Йому динарій.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Покажіть Мені монету, якою платиться податок. Вони принесли Йому динарій.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Покажіть Мені монету, котрою сплачується податок. Вони принесли Йому динарій.
Ukrainian UMT
Покажіть Мені динар, яким ви сплачуєте податки». Коли вони принесли динар,