Matthew 22:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А про воскресення померлих хіба не читали прореченого вам від Бога, що каже:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А щодо воскресіння мертвих, то хіба ви не читали слова Божого, яке вам каже:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про воскресеннє ж мертвих хиба не читали, що сказано вам од Бога, глаголючого:

Про воскресеннє ж мертвих хиба не читали, що сказано вам од Бога, глаголючого:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Щодо воскресіння з мертвих, то хіба ви не читали слова Божого, яке твердить:

Щодо воскресіння з мертвих, то хіба ви не читали Слова Божого, яке говорить:

А стосовно воскресіння мертвих, хіба ви не читали сказаного вам Богом:

А щодо воскресіння з мертвих, хіба ви не читали, що сказав вам Бог:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А про воскресіння мертвих хіба не читали ви, сказаного вам Богом:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А про воскресіння мертвих, невже не читали ви сказаного вам Богом:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А хіба не читали ви сказаного вам Богом про воскресіння мертвих:

А щодо воскресіння з мертвих, то хіба ви не читали Божих слів, сказаних вам? Господь сказав: