Matthew 22:32 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Я Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів; Бог не є Богом мертвих, а живих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я – Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова! Бог – не мертвих, але живих!”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів? Не єсть Бог Богом мертвих, а живих.

Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів? Не єсть Бог Богом мертвих, а живих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я є Богом Авраама, і Богом Ісаака, і Богом Якова. Бог не мертвих, а живих.

Я є Богом Авраама, Богом Ісаака, Богом Якова, — Богом не мертвих, а живих.

Я — Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова? Бог не є Богом мертвих, а живих.

«Я – Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова»? Він є Богом не мертвих, а живих!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

'Я — Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова! Він не є Бог мертвих, а живих'».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я Бог Авраама, і Бог Ісаака, і Бог Якова. Бог не є Бог мертвих, а живих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я Бог Авраама, і Бог Ісаака, і Бог Якова? Бог не є Бог мертвих, але живих.

„Я — Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова”. Господь є Богом живих а не мертвих. Тож усі вони — живі».