Matthew 22:35 — Compare Translations

Ukrainian

І спитався один із них, учитель Закону, Його випробовуючи й кажучи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І от один із них, законоучитель, спитав його, спокушаючи:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І спитав один з них, учитель закону, спокушуючи Його й кажучи:

Ukrainian 1905

І спитав один з них, учитель закону, спокушуючи Його й кажучи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і один з них, законовчитель, запитав, випробовуючи Його:

Ukrainian 2011

і один з них, законовчитель, запитав, випробовуючи Його:

Ukrainian 2021

і один з них, законник, спокушаючи Його, запитав:

Ukrainian 2022

Один із них, учитель Закону, запитав Його, випробовуючи:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І один з них, законник, спокушаючи Його, запитав, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І один з них, законник, спокушаючи Його, запитав, кажучи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І один з них, учитель Закону, запитав, спокушаючи Його:

Ukrainian UMT

Один із них, знавець Закону Мойсея запитав, випробовуючи Ісуса: