Matthew 22:41 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Коли ж фарисеї зібрались, Ісус їх запитав,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли фарисеї були вкупі, Ісус спитав їх:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як же зібрались Фарисеї, питав їх Ісус,
Ukrainian 1905
Як же зібрались Фарисеї, питав їх Ісус,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Коли зібралися фарисеї, Ісус запитав їх, кажучи:
Ukrainian 2011
Коли зібралися фарисеї, Ісус запитав їх, кажучи:
Ukrainian 2021
Поки фарисеї були зібрані, Ісус запитав їх:
Ukrainian 2022
Коли зібралися фарисеї, Ісус запитав їх:
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Коли ж зібрались фарисеї, Ісус запитав їх:
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Коли зібралися фарисеї, Ісус спитав їх:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А коли зібралися фарисеї, Ісус запитав їх:
Ukrainian UMT
Тоді Ісус звернувся до всіх фарисеїв, які зібралися там: