Matthew 22:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А останні, похапавши рабів його, знущалися, та й повбивали їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

інші ж, схопивши слуг, познущалися з них і повбивали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

а останнї, взявши слуг його, знущались із них, та й повбивали.

а останнї, взявши слуг його, знущались із них, та й повбивали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

інші ж, схопивши його рабів, познущалися з них і повбивали.

інші ж, схопивши його рабів, познущалися над ними й повбивали.

А інші, схопивши його рабів, зневажили їх і вбили.

Інші ж, схопивши його рабів, познущалися над ними та вбили їх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Інші ж, схопивши рабів його, скривдили і вбили їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Інші ж, схопивши рабів його, скривдили і вбили їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А інші схопили служників його, знущалися з них і вбили їх.

Всі інші, котрі були запрошені, схопили царських слуг, познущалися з них, а потім убили.