Matthew 23:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І не звіться наставниками, бо один вам Наставник, Христос.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ані наставниками не звіться, один бо ваш Наставник –Христос.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не звіть ся наставниками, один бо в вас наставник - Христос.

І не звіть ся наставниками, один бо в вас наставник - Христос.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не називайтеся і наставниками, бо є один ваш Наставник - Христос.

Не називайтеся і наставниками, бо є один у вас Наставник — Христос.

І не називайтеся учителями, бо один у вас Учитель — Христос.

Також нікого не називайте Наставником, бо Один у вас Наставник – Христос.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І не називайтесь наставниками, бо один у вас Наставник — Христос.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не називайтесь наставниками, бо один у вас Наставник — Христос.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не називайтеся наставниками, бо один у вас наставник – Христос.

Так само хай не звуть вас господарями, бо лише один у вас Господар — це Месія.