Matthew 23:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Нерозумні й сліпі, що бо більше: чи золото, чи той храм, що освячує золото?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нерозумні і сліпі! Що більше – золото чи храм, який освячує те золото?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дурні й слїпі: що бо більше: золото, чи церква, що осьвячує золото?

Дурні й слїпі: що бо більше: золото, чи церква, що осьвячує золото?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Неорзумні й сліпі, бо що більше, - золото чи храм, що освячує золото?

Безумні й сліпі! Бо що є більше: золото чи храм, який освячує золото?

Нерозумні і сліпі! Що більше: золото чи Храм, який освячує золото?

Ви безумні та сліпі! Адже що більше: золото чи Храм, який освячує золото?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Безумні і сліпі! Що більше: золото чи храм, який освячує золото?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Безумні і сліпі! Що більше: золото чи храм, який освячує золото?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нерозумні та сліпі! Що більше: золото, чи храм, котрий освячує золото?

Ви нерозумні сліпці! Що важливіше — золото, чи храм, що освячує його?