Matthew 23:2 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
і сказав: На сидінні Мойсеєвім усілися книжники та фарисеї.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
“На катедрі Мойсея розсілись книжники та фарисеї.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
глаголючи: На Мойсейових сїдалищах посїдали письменники та Фарисеї.
Ukrainian 1905
глаголючи: На Мойсейових сїдалищах посїдали письменники та Фарисеї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
кажучи: На крісло Мойсея посідали книжники та фарисеї.
Ukrainian 2011
кажучи: На сидіння Мойсея посідали книжники та фарисеї.
Ukrainian 2021
кажучи: На Мойсеєвому сидінні сіли книжники й фарисеї.
Ukrainian 2022
«На місці Мойсея сидять книжники та фарисеї.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
«На Мойсеевому сидінні сіли книжники і фарисеї.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
кажучи: на Мойсеєвому сидінні сіли книжники та фарисеї.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав: На сидінні Мойсеєвім сіли книжники і фарисеї;
Ukrainian UMT
«Книжники та фарисеї мають повноваження тлумачити Закон Мойсеїв.