Matthew 23:24 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Проводирі ви сліпі, що відціджуєте комаря, а верблюда ковтаєте!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сліпі проводирі, що комара відціджуєте, а ковтаєте верблюда.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Проводирі слїпі, що відцїджуєте комара, верблюда ж глитаєте.
Ukrainian 1905
Проводирі слїпі, що відцїджуєте комара, верблюда ж глитаєте.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Проводирі сліпі, що відціджуєте комара, а верблюда ковтаєте.
Ukrainian 2011
Проводирі ви сліпі, які відціджуєте комара, а верблюда ковтаєте.
Ukrainian 2021
Сліпі поводирі, що відціджуєте комара, а верблюда ковтаєте!
Ukrainian 2022
Сліпі поводирі, що відціджуєте комара, а ковтаєте верблюда.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Вожді сліпі, що відціджуєте комара, а верблюда ковтаєте!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вожді сліпі, що відціджуєте комара, а верблюда поглинаєте!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вожді сліпі, що виціджуєте комара, а верблюда поглинаєте!
Ukrainian UMT
Сліпі поводирі! Ви виціджуєте комаху, а потім ковтаєте верблюда!