Matthew 23:28 — Compare Translations

Ukrainian

Так і ви, назовні здаєтеся людям за праведних, а всередині повні лицемірства та беззаконня!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отак і ви: назовні здаєтесь людям справедливі, а всередині ви сповнені лицемірства й беззаконня.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так і ви зверху являєтесь людям праведні, в серединї ж повні лицемірства та беззаконня.

Ukrainian 1905

Так і ви зверху являєтесь людям праведні, в серединї ж повні лицемірства та беззаконня.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так і ви, зовні здаєтеся людям праведними, а всередині повні лицемірства й беззаконня.

Ukrainian 2011

Так і ви ззовні видаєтеся людям праведними, а всередині повні лицемірства й беззаконня.

Ukrainian 2021

Так і ви зовні здаєтеся людям праведними, а всередині ви повні лицемірства й беззаконня.

Ukrainian 2022

Так і ви ззовні видаєтеся праведними людьми, а всередині повні лицемірства та беззаконня.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так і ви, зовні здаєтеся людям праведними, а всередині повні лицемірства і беззаконня!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так і ви на вигляд здаєтесь людям праведними, а всередині повні лицемірства і беззаконня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отак і ви зовні видаєтеся людям праведними, а всередині виповнені лицемірством і беззаконням.

Ukrainian UMT

Отак і ви позірно показуєте, що зовні ви справедливі, а насправді, повні лицемірства й беззаконня.