Matthew 23:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тим самим на себе свідкуєте, що сини ви убивців пророків.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви, таким чином, самі признаєтесь, що ви сини тих, які пророків убивали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сим же сьвідкуєте самі на себе, що ви сини тих, що вбивали пророків.

Сим же сьвідкуєте самі на себе, що ви сини тих, що вбивали пророків.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отак свідчите самі собі, що ви є синами тих, які повбивали пророків.

Отак свідчите самі собі, що ви є синами тих, хто вбивав пророків.

Цим ви самі проти себе свідчите, що ви сини тих, хто вбив пророків.

Цим ви свідчите, що ви є синами тих, що вбивали пророків.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Таким чином, ви свідчите самі проти себе, що ви є сини тих, які вбивали пророків.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тим ви самі свідчите проти себе, що ви сини тих, які вбивали пророків.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Таким чином ви самі супроти себе свідчите, що ви сини тих, котрі вбивали пророків.

Отже, ви свідчите проти себе тим, що ви є сини вбивць пророків.