Matthew 23:36 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Поправді кажу вам: Оце все спаде на рід цей!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Істинно кажу вам: Усе це впаде на цей рід!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Істино глаголю вам: Все те прийде на кодло се.
Ukrainian 1905
Істино глаголю вам: Все те прийде на кодло се.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Щиру правду кажу вам, це все впаде на цей рід.
Ukrainian 2011
Запевняю вас: це все прийде на цей рід.
Ukrainian 2021
Істинно вам кажу: прийде все це на цей рід.
Ukrainian 2022
Істинно кажу вам: усе це прийде на цей рід.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Істинно кажу вам, що все це прийде на рід цей.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Істинно кажу вам, що все це прийде на рід цей.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Істину кажу вам: Все це прийде на цей рід.
Ukrainian UMT
Істинно кажу вам: кара за все це ляже на людей цього покоління».