Matthew 23:38 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Ось ваш дім залишається порожній для вас!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ось дім ваш лишиться вам порожній.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Оце ж оставляєть ся вам дом ваш пустий.
Ukrainian 1905
Оце ж оставляєть ся вам дом ваш пустий.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ось залишається вам дім ваш порожнім.
Ukrainian 2011
Ось, залишається вам ваш дім порожнім.
Ukrainian 2021
Ось вам залишається ваш дім пустим.
Ukrainian 2022
Ось ваш дім залишається порожнім.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Ось дім ваш залишається для вас пустим.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось лишається вам дім ваш пустий.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, залишається вам дім ваш порожній.
Ukrainian UMT
От і дім ваш лишиться порожнім. Тож кажу Я вам, що не побачите Мене віднині, аж доки не скажете: „Благословенний той, хто приходить в ім’я Господнє!” »