Matthew 23:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І люблять вони передніші місця на бенкетах, і передніші лавки в синагогах,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Люблять перші місця на бенкетах і перші сидження в синагогах

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і люблять перші місця на бенкетах, і перші сїдання по школах,

і люблять перші місця на бенкетах, і перші сїдання по школах,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

люблять перші місця на бенкетах, і перші місця в синаґоґах,

люблять почесні місця на бенкетах і перші місця в синагогах,

люблять перші місця на бенкетах і перші місця в синагогах,

люблять почесні місця на бенкетах, перші місця в синагогах,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Також люблять почесні місця на бенкетах і кращі місця в синагогах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Також люблять возлежати на перших місцях на вечерях і сидіти на перших місцях у синагогах;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А також люблять попереду напівлежати, коли бенкетують, і займають передні лавиці в синагогах

Вони полюбляють, щоб у них були найпочесніші місця на бенкетах і найповажніші місця в синагогах.